Traductora, escriptora i periodista (col·labora amb El País i The Nation entre altres diaris, nacionals i internacionals), és autora de més de seixanta traduccions, del txec i del rus.
Professor titular de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la Universitat Autònoma de Barcelona. Especialista en la literatura espanyola dels segles XV i XVI.