Va estudiar filosofia a Barcelona, a Frankfurt i a Constança i va ser becari DAAD i Humboldt. Inicià la seva activitat docent en el Departament de Teoria i Composició de l'ETS d'Arquitectura de Barcelona.
Director de la Unitat de Recerca en Neurociència Cognitiva (URNC) i de la càtedra «El Cervell Social» a la Facultat de Psiquiatria de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Doctora en Comunicació Audiovisual per la Universitat de València, on també va impartir classes de cinema i comunicació. La seva tesis doctoral tractava qüestions de representació de gènere i etnicitat.
(Munic, 1967). Catedràtic de Literatura romànica i comparada a la Universitat de Munic i membre de l’Acadèmia de Berlín-Brandenburg, a més de ser traductor de poesia.
Les pel·lícules de Klaus Wyborny (Alemanya, 1945), cineasta experimental en actiu des de 1968, s’han presentat en exposicions d’art com les edicions 5 i 6 de la Documenta de Kassel i en múltiples festivals de cine.
Traductora, escriptora i periodista (col·labora amb El País i The Nation entre altres diaris, nacionals i internacionals), és autora de més de seixanta traduccions, del txec i del rus.
