Traductora de literatura russa i literatura grega moderna. S’ha encarregat de donar a conèixer l’obra de Marina Tsvietáieva als lectors hispanoparlants. Entre les seves traduccions destaquen autors com Pushkin, Dostoievski, Bunin, Bulgákov, Pasternak, Seferis, Ritsos, Kampanelis o María Iordanidu. La seva feina ha sigut reconeguda amb diferents galardons com la Medalla Pushkin l’any 2008, el XII Premi de Traducció Ángel Crespo per la seva traducció de Viva voz de vida (Minúscula, 2008), el Premi Nacional de Traducció pel conjunt de la seva obra l’any 2011 o el Premi Read Russia a la millor traducció al 2016.