Catedràtic de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la Universitat de Barcelona, professor convidat de la Universitat Pompeu Fabra i director de l’Àrea de Literatura de l’Institut d’Humanitats de Barcelona. Assagista i traductor d’autors com Hölderlin, Rilke, Byron, Flaubert i Thomas Mann, és el director de l’edició en curs de les Obras Completas de Franz Kafka (2000) i de la sèrie Clásicos Alemanes, de pròxima aparició. Va obtenir el Premi Ciutat de Barcelona per la seva traducció al català de Les flors del mal de Charles Baudelaire (2007). Col·labora setmanalment al diari El País.