Licenciada en Filología inglesa y doctora en Teoría de la Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona. En el año 1992 comienza a enseñar traducción literaria en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Actualmente es Vicepresidenta de ACE traductores. Ha recibido el Premio Ángel Crespo de traducción 2005 por Autobiografía (Acantilado, 2003) de G.K. Chesterton, y el Premio Nacional de Traducción 2011 a la mejor traducción por Poesía Completa de Marianne Moore.