Ricardo San Vicente és professor de literatura russa en la Facultat de Filologia (UB). Assagista i traductor, ha traduït l'obra de Tolstói, Zóschenko i Shalámov, i és el responsable de la traducció a l'espanyol de Veus de Txernòbil, d'Svetlana Aleksiévich.